El paso de los romanos por nuestra IESSO y por todo el territorio nos ha dejado huellas imborrables que a menudo utilizamos en forma de expresiones y que tienen sus orígenes en el latín culto de las instituciones y en el latín vulgar que se hablaba entre los habitantes de todo el imperio romano.
Descubre que algunas de ellas no vienen del inglés o de alguna otra lengua, como se podría llegar a pensar.
Observad ahora un conjunto de estas expresiones que a menudo escuchamos y a veces también utilizamos. Estas expresiones tienen orígenes literarios, religiosos y proverbiales. Seguramente alguna la habréis utilizado más de una y dos veces.
Origen literario, proverbial y religioso
Si te ha gustado y crees que puede interesarle a alguien, no dudes en compartirlo con tus amistades.
También te pueden interesar:
Mercado romano 2015. Educación en tiempo de los romanos (I)
http://uncopdema.cat/ca/b/blog/curiositats/p/educacio-i-escola-en-temps-dels-romans-1-1
Mercado romano 2016. Educación en tiempo de los romanos (II)
http://uncopdema.cat/ca/b/blog/noticies/p/mercat-roma-2016-recopilacio-53-2
Más expresiones latinas
https://portal.uah.es/portal/page/portal/escuela_escritura/material_recursos/expresiones_latinas
Recopilación de expresiones latinas
http://xtec.cat/~sgiralt/labyrinthus/roma/lingua/locutio.htm
Descubre que algunas de ellas no vienen del inglés o de alguna otra lengua, como se podría llegar a pensar.
Observad ahora un conjunto de estas expresiones que a menudo escuchamos y a veces también utilizamos. Estas expresiones tienen orígenes literarios, religiosos y proverbiales. Seguramente alguna la habréis utilizado más de una y dos veces.
Origen literario, proverbial y religioso
| LATÍN | Significado en castellano |
| Carpe diem | Aprovecha el día, (Horacio, Odas I, 11, 8), disfruta del presente |
| ad kalendas graecas | Equivalente a nuestra semana de los tres jueves |
| alea iacta est | Se ha lanzado el dado, se ha tomado una decisión para no volver atrás |
| Cogito, ergo sum | Pienso, luego existo, (Descartes, Discurso del método) |
| Mens sana in corpore sano | Una mente sana en un cuerpo sano, (Juvenal, S I d.C.) |
| Errare humanum est, et confiteri erronem, prudentis | Equivocarse es humano, y confesar el error de sabios, (Jerónimo Epistolae, 57.12 34-420 d.C.) |
| non plus ultra | No más allá, (a columnas de Hercules, indicando los confines del mundo). Ahora tiene sentido el haber llegado a la perfección |
| Veni, vidi, vici | Vine, vi, vencí, (Julio César 47 a.C.) Ahora se utiliza para indicar la rapidez de un objectivo logrado |
| INRI | Iesus Nazarenus Rex Iodeorum, como una burla. Ahora se aplica hacia un escarnio,... |
| mea culpa | Por mi culpa, reconecer el error |
| pecata minuta | Pequeñas faltas, de poca importancia |
| per saecula saeculorum | Por los siglos de los siglos, la encontramos al fin de muchas oraciones |
| requies | Requiem, reposo, misa de réquiem; misa de difuntos |
| RIP | Requiescat in pace, que repose en paz. A las esquelas y las lápidas |
| Sancta sanctorum | El santo de los santos, fig. muy reservado y apreciado |
| Dominus vobiscum | Dios sea con vosotros |
| urbi et orbi | A la ciudad y al mundo, en todas partes |
| via crucis | Camino con paradas, fig. situación de sufrimiento prolongado |
| Opus Dei | Obra de Dios |
Si te ha gustado y crees que puede interesarle a alguien, no dudes en compartirlo con tus amistades.
También te pueden interesar:
Mercado romano 2015. Educación en tiempo de los romanos (I)
http://uncopdema.cat/ca/b/blog/curiositats/p/educacio-i-escola-en-temps-dels-romans-1-1
Mercado romano 2016. Educación en tiempo de los romanos (II)
http://uncopdema.cat/ca/b/blog/noticies/p/mercat-roma-2016-recopilacio-53-2
Más expresiones latinas
https://portal.uah.es/portal/page/portal/escuela_escritura/material_recursos/expresiones_latinas
Recopilación de expresiones latinas
http://xtec.cat/~sgiralt/labyrinthus/roma/lingua/locutio.htm