El pas dels romans per la nostra IESSO i per tot el territori ens ha deixat petjades inesborrables que sovint utilitzem en forma d’expressions i que tenen els seus orígens en el llatí culte de les institucions i en el llatí vulgar que es parlava entre els habitants de tot l’imperi romà.
Veieu ara un recull d’aquestes expressions que sovint escoltem i a vegades també utilitzem. Aquestes expressions les utilitzem en àmbits molt generals. Segur que alguna l’heu utilitzada més d’una vegada i de dues. Descobreix que algunes d’elles no venen de l’anglès o d’alguna altra llengua, com es podria pensar.
|
LLATÍ |
Significat en català |
|
et cetera |
Etcètera, i coses restants. |
|
vox populi |
La veu del poble; una cosa és coneguda per tothom. |
|
Homo Sapiens |
L’ésser humà. |
|
idem |
Igual, el mateix. |
|
Quid pro quo |
Una cosa per una altra. |
|
alter ego |
Un altre jo. |
|
accessit |
Que s’hi ha acostat. Recompensa inferior al premi. |
|
ex aequo |
En igualtat de mèrits, per indicar que han quedat empatats. |
|
agenda |
Del verb “ago” que vol dir coses que s’han de fer. |
|
lapsus |
Error o relliscada comès inadvertidament. |
|
memorandum |
Lloc on s’apunta allò que es vol recordar. |
|
plus |
Més, que es dóna de més per un servei,... |
|
post data |
Coses que s’escriuen després d ela signatura. Més tard. |
|
summum |
El màxim que pot aconseguir alguna cosa. |
|
ultimatum |
Condició que porta a una ruptura si no es compleix. |
|
rara auis |
Au rara, fig. personatge poc comú o convencional. |
|
ergo |
Per tant, llavors. |
Si t’ha agradat i creus que pot interessar algú, comparteix-lo amb les teves amistats.
També et poden interessar:
Mercat romà 2015. Educació en temps dels romans (I)
http://uncopdema.cat/ca/b/blog/curiositats/p/educacio-i-escola-en-temps-dels-romans-1-1
Mercat romà 2016. Educació en temps dels romans (II)
http://uncopdema.cat/ca/b/blog/noticies/p/mercat-roma-2016-recopilacio-53-2
Més expressions llatines
https://portal.uah.es/portal/page/portal/escuela_escritura/material_recursos/expresiones_latinas
Recopilació d’expressions llatines
http://xtec.cat/~sgiralt/labyrinthus/roma/lingua/locutio.htm