El pas dels romans per la nostra IESSO i per tot el territori ens ha deixat petjades inesborrables que sovint utilitzem en forma d’expressions i que tenen els seus orígens en el llatí culte de les institucions i en el llatí vulgar que es parlava entre els habitants de tot l’imperi romà.
Veieu ara un recull d’aquestes expressions que sovint escoltem i a vegades també utilitzem. Aquestes expressions les utilitzem en àmbits polítics, econòmics i socials. Segur que alguna l’heu utilitzada més d’una vegada i de dues. Descobreix que algunes d’elles no venen de l’anglès o d’alguna altra llengua, com es podria pensar.
|
LLATÍ |
Significat en català |
|
statu quo |
Situació en que es troben les coses. |
|
curriculum vitae |
Carrera de la vida, recull de mèrits personals al buscar feina. |
|
deficit |
Allò que falta o manca. |
|
gravamen |
Càrrega o despesa obliga sobre un bé (moble o immoble). |
|
per capita |
Renda per càpita, divisió entre la renda nacional i els d’habitants. |
|
ratio |
Càlcul o proporció, p.e. nombre alumnes / aula |
|
referendum |
Votació directa del poble per aprovar o no una decisió política transcendent. Té l’origen en el verb “refero” (per ser consultat). |
|
superauit |
Superàvit, ha sobrat, excés, més ingressos que despeses. |
|
esnob |
Que adopta les novetats com senyal de distinció, bon gust,... |
|
opera prima |
Primer treball |
Si t’ha agradat i creus que pot interessar algú, comparteix-lo amb les teves amistats.
També et poden interessar:
Mercat romà 2015. Educació en temps dels romans (I)
http://uncopdema.cat/ca/b/blog/curiositats/p/educacio-i-escola-en-temps-dels-romans-1-1
Mercat romà 2016. Educació en temps dels romans (II)
http://uncopdema.cat/ca/b/blog/noticies/p/mercat-roma-2016-recopilacio-53-2
Més expressions llatines
https://portal.uah.es/portal/page/portal/escuela_escritura/material_recursos/expresiones_latinas
Recopilació d’expressions llatines
http://xtec.cat/~sgiralt/labyrinthus/roma/lingua/locutio.htm